Páginas

Mostrando las entradas con la etiqueta juvenil. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta juvenil. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de mayo de 2023

Hora de aventura

Cada libro es una nueva aventura. No importa si los leemos, los escribimos o los soñamos; si el viaje no es como lo imaginamos, si el final es distinto al esperado. Eso, justamente, le confiere su encanto.

Hace unos años, a mi regreso de un viaje por la costa ecuatoriana, conecté con el paisaje. Era como la imagen promocional de una película, como un adelanto del siguiente destino, como un ver por primera vez.

Hace muchos más, en un giro del destino, la vida me llevó a una casa habitada por personas tan amables y cercanas que ahora las considero parte de mi familia. Un día decidieron crear su empresa de cerveza artesanal, luego me pidieron diseñar la imagen. Una cosa llevó a la otra, y de pronto estaba trabajando en un proyecto basado en esas ilustraciones.

Con el tiempo me he hecho preguntas tan obvias que parece que pretendo descubrir el agua tibia, en lugar de buscar alternativas para cada producto editorial: ¿qué es un libro?, ¿por qué es como es y no de otra forma?, ¿qué no puede o debe ser un libro?, ¿qué no parece un libro pero sí puede funcionar como tal?

La única manera es intentarlo, por lo que incluso un «error» cuenta como éxito para el siguiente proyecto. Hacer estos miniálbumes ilustrados / libros / desplegables fue toda una aventura para mí, tanto por el tiempo invertido desde las primeras ideas y prototipos, como por la particular época de mi vida en la que fueron creados.

De todos modos, me divertí mucho en todo el proceso. Desplegado, cada uno mide 160 cm de largo por 12 cm de alto, y puede leerse (o recorrerse) tanto como un libro «normal» o como un desplegable.

Y si me preguntan, sí, por supuesto que lo volvería a hacer, sin dudar (de hecho, ya estoy trabajando en los siguientes desplegables / libros / miniálbumes ilustrados). Como dicen –y sabemos–, lo importante es el viaje, no el destino.



Ilustración digital para El árbol de las flores blancas.
Jaime Hidalgo, 2023.



Ilustración digital para El árbol de las flores blancas.
Jaime Hidalgo, 2023.





Ilustración digital para Etsa.
Jaime Hidalgo, 2023.




Ilustración digital para Etsa.
Jaime Hidalgo, 2023.



El árbol de las flores blancas, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




El árbol de las flores blancas, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




Etsa, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




Etsa, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.



miércoles, 8 de febrero de 2023

El último viaje

A Juan Manuel Guevara lo conocí hace años, cuando mi segunda hija cumplía pocos días de nacida y yo enfrentaba nuevos retos y tenía todas las energías puestas en un nuevo proyecto personal, uno que recién ahora empiezo a entender y apreciar.

Juan Manuel también estuvo presente como pocos, en uno de los episodios más fuertes que me tocó sobrellevar, una etapa en la que todo se veía oscuro, caótico y sin salida.

Guardo su mirada, alegre y vivaz; su energía clara y limpia; el tono amable de su voz, tan sensible cuando hablaba de sus motivaciones e ideas, tan enérgico cuando las injusticias se presentaban y aún más, cuando afectaban a otros.

Como cualquier par de buenos amigos, tuvimos desacuerdos y resentimientos. Y reencuentros. Quedaron muchos cuentos, libros, bosques y sueños por realizar, reuniones y comidas que celebrar.

Por supuesto, siempre quedará pendiente la llamada que no hice, el mensaje que no envié, el abrazo que no nos dimos, la conversación que nunca fue, pero el recuerdo que nos queda de Juan –el recuerdo que me queda–, es el de un gran ser humano, alguien que de alguna manera concilió sus demonios y ángeles internos, alguien que supo ganar su batalla diaria y mostrar al mundo lo mejor de sí.

Esa certeza, y el haber compartido gratos momentos con Juan en este breve parpadeo que es la vida, es una de las cosas que, a mi tiempo también, me llevaré de esta tierra.

¡Buen viaje, amigo!



Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.


Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.



Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.




Portada del libro el manglar es vida
escrito por Juan Manuel Guevara y Valeria Granda.
Diseño gráfico: Jaime Hidalgo Maldonado, 2009.




Portada del libro Ocho Relatos Mágicos de la Amazonía Ecuatoriana
escrito por Juan Manuel Guevara. Lápices de color.
Jaime Hidalgo Maldonado, 2006.




Portada del libro Zeitlose Erzählungen aus dem Amazonasgebiet Ecuadors
escrito por Juan Manuel Guevara e interpretado por Birte Pedersen.
Lápices de color. Jaime Hidalgo Maldonado, 2019.


domingo, 4 de agosto de 2019

Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador

Juan Manuel Guevara es un buen amigo, de esos tipos algo locos que pocas veces encuentras en la vida, y eso teniendo suerte.
En el 2006 publicamos un libro de relatos de la Amazonía ecuatoriana, el primero de algunos proyectos desde entonces. Mis hijas eran muy pequeñas entonces, y me pareció increíble poder dejarles un legado de esa naturaleza.

Ahora ellas están grandes, y con Juan Manuel preparamos una nueva edición de aquel librito, con más cuentos y claro, más ilustraciones.
Pero resulta que en el tiempo transcurrido desde la primera edición, aprendí trucos y mejoré mi técnica, por lo que reemplacé algunas de las ilustraciones originales y mejoré otras. Y no contentos con eso, gracias a la energía y dedicación de Juan Manuel, ahora el libro tiene una versión en en alemán, interpretada por Birte Pedersen.

Y como dice una de las dedicatorias:
«Dedico este trabajo con sumo respeto y alegría a quienes aportan sin tregua para que la vida en todo lugar sea valorada y fructificada, para que compartamos nuestro planeta en paz.»


Ilustración para el cuento Solrecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento El jaguar blancorecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento Lunarecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento Mujué y el fuego del cielorecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración a doble página para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019

domingo, 28 de julio de 2019

Lesparragusanada 4: Asiri

Lesparragusanada es una revista de historietas nacida en las aulas de la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador.
En 1999, Lenin Dávila, Alex Sánchez y Jorge Chicaiza Molina (Ioch) unieron su capacidad creativa y lanzaron un primer fanzine A5, con 200 copias en papel periódico y 100 en papel bond, todo un clásico imposible de encontrar.

En 2010 Ioch, Carla García y Fausto Machado presentaron la primera Lesparragusanada a color, a la que siguieron dos números más -cuatro en total hasta el 2016. No hay que decir cuánto esperamos la número 5, que al parecer llegará en el 2020.

Para la revista número 4, participé con un texto de Adriano Valarezo, «Asiri», tomado de su libro publicado en 2012, «Sombrilla Lunar». Cada página del cuento fue ilustrada con lápices de diferentes gradaciones sobre cartulina de hilo; luego añadí digitalmente la fotografía de una lámina metálica, usada como transparencia sobre la gráfica, a manera de textura.



Ilustración #1 para el texto Asiri
escrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4.
Lápices de grafito de distintas gradaciones, sobre cartulina de hilo.
Jaime Hidalgo, 2015



Ilustración #2 para el texto Asiri
escrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4.
Lápices de grafito de distintas gradaciones sobre cartulina de hilo.
Jaime Hidalgo, 2015



Ilustración #3 para el texto Asiri
escrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4.
Lápices de grafito de distintas gradaciones sobre cartulina de hilo.
Jaime Hidalgo, 2015



Ilustración #4 para el texto Asiri
escrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4.
Lápices de grafito de distintas gradaciones sobre cartulina de hilo.
Jaime Hidalgo, 2015



Ilustración #2 para el texto Asiri
escrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4.
Lápices de grafito de distintas gradaciones sobre cartulina de hilo y textura digital.
Jaime Hidalgo, 2015



Página del texto Asiriescrito por Adriano Valarezo, revista Lesparragusanada #4,
incluye el texto y elementos de color para diferenciar las escenas.
Lápices de grafito de distintas gradaciones sobre cartulina de hilo y textura digital.
Jaime Hidalgo, 2015



Portada de la revista Lesparragusanada #4 y primera página del cuento Asiri.
Jaime Hidalgo, 2015; Lesparragusanada #4, 2016.

lunes, 10 de octubre de 2016

Cuentos del vivo, el tonto y el diablo

Este libro escrito por Mario Conde y publicado por Ediciones SM en su colección El Barco de Vapor, presenta varios relatos populares latinoamericanos de una manera amena y con el humor como invitado especial.

Las ilustraciones fueron trabajadas con lápices de colores y pasteles grasos. Hice muchas pruebas con distintas cartulinas y papeles, pero no encontraba lo que buscaba: la textura de la cartulina era muy fuerte, los pasteles se embotaban demasiado, el lápiz no corría...

Inesperadamente fue la humilde cartulina marfil lisa la que me dio los resultados esperados. Normalmente es utilizada para trabajar con marcadores y rapidógrafos. Al ser lisa, permite trabajar con los pasteles grasos y mediante calor extender el pigmento, sin que sea dominante la textura del soporte, que justamente quería evitar.

La aplicación de lápices de color se hizo sobre esta superficie preparada, primero tonos medios que resalten el fondo base, luego unos más claros, para obtener una mínima textura y sobre la que trabajé los volúmenes y sombras. Hubo algunos raspados, rayado con lápices 9H antes de pintar, aplicación de calor y presión en algunas zonas.
Aunque es un proceso muy laborioso, sobre todo cuando se encuentran nuevas combinaciones y texturas con los lápices de color, también puede ser muy divertido.

Un agradecimiento especial a tres mujeres muy profesionales, sensibles y detallistas: María Eugenia Lasso, María Eugenia Delgado y Esmeralda Bolaños, siempre dispuestas a dar el cien por ciento en cada proyecto y con el mejor de los ánimos.



El libro impreso junto a alguna de las ilustraciones 
realizadas para Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016.


Ilustración en proceso de una escena realizada
para Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016



Ilustración para el cuento El gallo con anteojos.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El caballito de cien mil colores.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración de página doble para el cuento El caballito de cien mil colores.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El ocioso.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016





Ilustración para el cuento La Chificha.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El viejo limosnero.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016



Ilustración para la portada de Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


jueves, 25 de agosto de 2016

Red Angel Ale: Una roja con alma

Un gran amigo inició un negocio de cervezas artesanales, Angel's Town Brewing, muy buenas por cierto. Empecé con el imagotipo, vinieron las etiquetas, y hace poco terminé el afiche para su cerveza roja.

Todo fluyó tan rápidamente, que dos o tres bocetos bastaron para definir la idea. Los elementos fueron vectorizados sobre un boceto escaneado como referencia. No contabilicé el tiempo que me llevó el afiche, pero calculo que fueron de 30 a 40 horas de trabajo, repartidas en algunos días.

Hubo algunas modificaciones posteriores, pero conservé la imagen de un diablo vestido a la usanza europea de la época, y no por representar al conquistador como el «malo», sino para presentar ese sincretismo que nos caracteriza y que convive en nosotros.

La leyenda dice que Cantuña fue comisionado para construir el atrio de San Francisco, pero al quedarse con menos de un día para cumplir con el encargo, hizo un trato desesperado con el diablo, quien ofreció acabar el trabajo antes del amanecer. A cambio, Cantuña debía entregarle su alma, pero antes le pidió al diablo que incluya una cláusula en el contrato, especificando que no podía faltar ni una sola piedra.

Utilizar una ilustración que recree leyendas quiteñas para promocionar bebidas alcohólicas, y al mismo tiempo modificarlas un poco puede sonar irreverente, pero así mismo es una cerveza: irreverente. Es parte de su esencia, y que bueno que sea así. ¡Salud!



Boceto para la ilustración del afiche para la cerveza 
Red Angel Ale, de Angel's Town Brewing.
Lápices de color sobre papel iris.
Jaime Hidalgo, 2016.


Ilustración vectorizada para cerveza. 
Red Angel Ale, Angel's Town Brewing.
Jaime Hidalgo, 2016.


Afiche terminado.
Red Angel Ale, Angel's Town Brewing.
Jaime Hidalgo, 2016.