Páginas

Mostrando las entradas con la etiqueta tradiciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta tradiciones. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de agosto de 2019

La sonrisa de Dominga

En los portales de la iglesia de Santo Domingo, en Quito, se ubicaban las «cajoneras»: vendedoras ambulantes que vendían hilos, peines, espejos, coladores de café, máscaras, muñecas de trapo, entre muchas cosas.
El proyecto «Sueño Yumbo» iniciado en 2015, se sirve de la investigación, montaje y difusión de obras de títeres, para fortalecer y preservar el patrimonio cultural inmaterial del Ecuador.

Dentro de este bello proyecto, la obra «La sonrisa de Dominga», escrita e interpretada por la actriz y promotora cultural Gio Valdivieso Latorre y dirigida por Esteban Ruiz Tapia, se inspira en las memorias de las últimas tres artesanas que elaboran muñecas de trapo para las «cajoneras». Con el uso de títeres y del símbolo de la rosa, cuenta historias de mujeres, de dolor y de superación, al tiempo que recupera un valioso patrimonio cultural.

Tuve el honor de ser invitado por mi querida amiga Gio, para decorar con pintura acrílica los telones de liencillo que recrean en su obra, aquellos grandes muebles que llevaban las «cajoneras» y en los que guardaban sus productos.
En la obra maravillosamente narrada por Gio, la última artesana de muñecas de trapo -Maruja-, muere repentinamente y reencarna en una de sus muñecas. Tiene un pendiente, terminar sus muñecas y compartir su saber. Intenta hacerlo con sus hermanas Charito, Justa y Marisol. ¿Alguien ayudará a Maruja a completar su pendiente? ¿O tendrá que vivir por toda la eternidad como un alma en pena? 

«La sonrisa de Dominga» ha sido seleccionada por el Programa de Fomento de la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito (2017), por la Agenda Participativa de la SECU del DQM (2018), y por el Festival Mujeres en Escena (2019). Se estrenó en el Centro de Arte Contemporáneo en 2017 y se han presentado más de 17 funciones.


Detalle de telón para la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019


Escena de la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019


Escena de la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019

domingo, 4 de agosto de 2019

Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador

Juan Manuel Guevara es un buen amigo, de esos tipos algo locos que pocas veces encuentras en la vida, y eso teniendo suerte.
En el 2006 publicamos un libro de relatos de la Amazonía ecuatoriana, el primero de algunos proyectos desde entonces. Mis hijas eran muy pequeñas entonces, y me pareció increíble poder dejarles un legado de esa naturaleza.

Ahora ellas están grandes, y con Juan Manuel preparamos una nueva edición de aquel librito, con más cuentos y claro, más ilustraciones.
Pero resulta que en el tiempo transcurrido desde la primera edición, aprendí trucos y mejoré mi técnica, por lo que reemplacé algunas de las ilustraciones originales y mejoré otras. Y no contentos con eso, gracias a la energía y dedicación de Juan Manuel, ahora el libro tiene una versión en en alemán, interpretada por Birte Pedersen.

Y como dice una de las dedicatorias:
«Dedico este trabajo con sumo respeto y alegría a quienes aportan sin tregua para que la vida en todo lugar sea valorada y fructificada, para que compartamos nuestro planeta en paz.»


Ilustración para el cuento Solrecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento El jaguar blancorecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento Lunarecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración para el cuento Mujué y el fuego del cielorecopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019



Ilustración a doble página para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019

lunes, 10 de octubre de 2016

Cuentos del vivo, el tonto y el diablo

Este libro escrito por Mario Conde y publicado por Ediciones SM en su colección El Barco de Vapor, presenta varios relatos populares latinoamericanos de una manera amena y con el humor como invitado especial.

Las ilustraciones fueron trabajadas con lápices de colores y pasteles grasos. Hice muchas pruebas con distintas cartulinas y papeles, pero no encontraba lo que buscaba: la textura de la cartulina era muy fuerte, los pasteles se embotaban demasiado, el lápiz no corría...

Inesperadamente fue la humilde cartulina marfil lisa la que me dio los resultados esperados. Normalmente es utilizada para trabajar con marcadores y rapidógrafos. Al ser lisa, permite trabajar con los pasteles grasos y mediante calor extender el pigmento, sin que sea dominante la textura del soporte, que justamente quería evitar.

La aplicación de lápices de color se hizo sobre esta superficie preparada, primero tonos medios que resalten el fondo base, luego unos más claros, para obtener una mínima textura y sobre la que trabajé los volúmenes y sombras. Hubo algunos raspados, rayado con lápices 9H antes de pintar, aplicación de calor y presión en algunas zonas.
Aunque es un proceso muy laborioso, sobre todo cuando se encuentran nuevas combinaciones y texturas con los lápices de color, también puede ser muy divertido.

Un agradecimiento especial a tres mujeres muy profesionales, sensibles y detallistas: María Eugenia Lasso, María Eugenia Delgado y Esmeralda Bolaños, siempre dispuestas a dar el cien por ciento en cada proyecto y con el mejor de los ánimos.



El libro impreso junto a alguna de las ilustraciones 
realizadas para Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016.


Ilustración en proceso de una escena realizada
para Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016



Ilustración para el cuento El gallo con anteojos.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El caballito de cien mil colores.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración de página doble para el cuento El caballito de cien mil colores.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El ocioso.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016





Ilustración para el cuento La Chificha.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016


Ilustración para el cuento El viejo limosnero.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016



Ilustración para la portada de Cuentos del vivo, el tonto y el diablo.
Lápices de color y pasteles grasos.
Jaime Hidalgo, 2016