En el 2006 publicamos un libro de relatos de la Amazonía ecuatoriana, el primero de algunos proyectos desde entonces. Mis hijas eran muy pequeñas entonces, y me pareció increíble poder dejarles un legado de esa naturaleza.
Ahora ellas están grandes, y con Juan Manuel preparamos una nueva edición de aquel librito, con más cuentos y claro, más ilustraciones.
Pero resulta que en el tiempo transcurrido desde la primera edición, aprendí trucos y mejoré mi técnica, por lo que reemplacé algunas de las ilustraciones originales y mejoré otras. Y no contentos con eso, gracias a la energía y dedicación de Juan Manuel, ahora el libro tiene una versión en en alemán, interpretada por Birte Pedersen.
Y como dice una de las dedicatorias:
«Dedico este trabajo con sumo respeto y alegría a quienes aportan sin tregua para que la vida en todo lugar sea valorada y fructificada, para que compartamos nuestro planeta en paz.»
 |
Ilustración para el cuento Sol, recopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019
|
 |
Ilustración para el cuento El jaguar blanco, recopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019
|
 |
Ilustración para el cuento Luna, recopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019
|
 |
Ilustración para el cuento Mujué y el fuego del cielo, recopilado y adaptado por Juan Manuel Guevara,
para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019
|
 |
Ilustración a doble página para el libro «Relatos sin tiempo de la Amazonía del Ecuador».
Lápices de color sobre cartulina para acuarela.
Jaime Hidalgo, 2019
|
Me encantaría adquirir la versión en alemán (Zeitlose Erzählungen aus dem Amazonasgebiet Ecuadors). La ví un día en una tienda pero cuando volví para comprarla, habían cerrado permanentemente la tienda y ya no la encuentro en ningún otro lugar. ¿Sabes donde puedo hallarla?
ResponderBorrarHola... recién veo este comentario, no se si ya pudiste conseguir el libro...si aún te interesa adquirirlo por favor escríbeme: valegranda@gmail.com o al 0988939002. Yo estoy encargada de su distribución.
BorrarGracias por tu interés en el libro.
ResponderBorrarPuedes escribir a mi correo: jhidalgo73@gmail.com
Saludos.