Páginas

martes, 23 de mayo de 2023

Hora de aventura

Cada libro es una nueva aventura. No importa si los leemos, los escribimos o los soñamos; si el viaje no es como lo imaginamos, si el final es distinto al esperado. Eso, justamente, le confiere su encanto.

Hace unos años, a mi regreso de un viaje por la costa ecuatoriana, conecté con el paisaje. Era como la imagen promocional de una película, como un adelanto del siguiente destino, como un ver por primera vez.

Hace muchos más, en un giro del destino, la vida me llevó a una casa habitada por personas tan amables y cercanas que ahora las considero parte de mi familia. Un día decidieron crear su empresa de cerveza artesanal, luego me pidieron diseñar la imagen. Una cosa llevó a la otra, y de pronto estaba trabajando en un proyecto basado en esas ilustraciones.

Con el tiempo me he hecho preguntas tan obvias que parece que pretendo descubrir el agua tibia, en lugar de buscar alternativas para cada producto editorial: ¿qué es un libro?, ¿por qué es como es y no de otra forma?, ¿qué no puede o debe ser un libro?, ¿qué no parece un libro pero sí puede funcionar como tal?

La única manera es intentarlo, por lo que incluso un «error» cuenta como éxito para el siguiente proyecto. Hacer estos miniálbumes ilustrados / libros / desplegables fue toda una aventura para mí, tanto por el tiempo invertido desde las primeras ideas y prototipos, como por la particular época de mi vida en la que fueron creados.

De todos modos, me divertí mucho en todo el proceso. Desplegado, cada uno mide 160 cm de largo por 12 cm de alto, y puede leerse (o recorrerse) tanto como un libro «normal» o como un desplegable.

Y si me preguntan, sí, por supuesto que lo volvería a hacer, sin dudar (de hecho, ya estoy trabajando en los siguientes desplegables / libros / miniálbumes ilustrados). Como dicen –y sabemos–, lo importante es el viaje, no el destino.



Ilustración digital para El árbol de las flores blancas.
Jaime Hidalgo, 2023.



Ilustración digital para El árbol de las flores blancas.
Jaime Hidalgo, 2023.





Ilustración digital para Etsa.
Jaime Hidalgo, 2023.




Ilustración digital para Etsa.
Jaime Hidalgo, 2023.



El árbol de las flores blancas, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




El árbol de las flores blancas, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




Etsa, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.




Etsa, desplegado.
Jaime Hidalgo, 2023.



miércoles, 8 de febrero de 2023

El último viaje

A Juan Manuel Guevara lo conocí hace años, cuando mi segunda hija cumplía pocos días de nacida y yo enfrentaba nuevos retos y tenía todas las energías puestas en un nuevo proyecto personal, uno que recién ahora empiezo a entender y apreciar.

Juan Manuel también estuvo presente como pocos, en uno de los episodios más fuertes que me tocó sobrellevar, una etapa en la que todo se veía oscuro, caótico y sin salida.

Guardo su mirada, alegre y vivaz; su energía clara y limpia; el tono amable de su voz, tan sensible cuando hablaba de sus motivaciones e ideas, tan enérgico cuando las injusticias se presentaban y aún más, cuando afectaban a otros.

Como cualquier par de buenos amigos, tuvimos desacuerdos y resentimientos. Y reencuentros. Quedaron muchos cuentos, libros, bosques y sueños por realizar, reuniones y comidas que celebrar.

Por supuesto, siempre quedará pendiente la llamada que no hice, el mensaje que no envié, el abrazo que no nos dimos, la conversación que nunca fue, pero el recuerdo que nos queda de Juan –el recuerdo que me queda–, es el de un gran ser humano, alguien que de alguna manera concilió sus demonios y ángeles internos, alguien que supo ganar su batalla diaria y mostrar al mundo lo mejor de sí.

Esa certeza, y el haber compartido gratos momentos con Juan en este breve parpadeo que es la vida, es una de las cosas que, a mi tiempo también, me llevaré de esta tierra.

¡Buen viaje, amigo!



Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.


Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.



Ilustración para el cuento no publicado Armonías
escrito por Juan Manuel Guevara. Acuarela sobre cartulina.
Jaime Hidalgo Maldonado, alrededor de 2006.




Portada del libro el manglar es vida
escrito por Juan Manuel Guevara y Valeria Granda.
Diseño gráfico: Jaime Hidalgo Maldonado, 2009.




Portada del libro Ocho Relatos Mágicos de la Amazonía Ecuatoriana
escrito por Juan Manuel Guevara. Lápices de color.
Jaime Hidalgo Maldonado, 2006.




Portada del libro Zeitlose Erzählungen aus dem Amazonasgebiet Ecuadors
escrito por Juan Manuel Guevara e interpretado por Birte Pedersen.
Lápices de color. Jaime Hidalgo Maldonado, 2019.


lunes, 7 de septiembre de 2020

La Mecánica Giratoria

Lucía Moscoso Rivera (Quito, Ecuador, 1983) es una gran amiga, a quien conocí en 2015 durante una feria de libros en Ambato. Una de las cosas inesperadas de las ferias es que no sólo conoces otros lectores y escritores, sino que también encuentras bellas amistades.

Lucía dirige la editorial Mecánica Giratoria. Es creadora del proyecto Fonografías: registro de la poesía ecuatoriana a través del rock. En 2015, la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Azuay publicó su libro de poesía Dictado de la mano izquierda.y en noviembre de 2020 publicó su segundo libro, Uzalá y El ruido rojo de las flores, con Kikuyo Editorial. Ha colaborado con letras para el grupo de música andina Yanantín y para la banda de rock La Doble. Actualmente vive en Barcelona y trabaja como responsable editorial en Babelio, una red social de lectores hispanohablantes.

Con Lucía hemos trabajado en varios proyectos editoriales, en algunos me he encargado del diseño y diagramación; en otros, de las portadas. Una de esas colaboraciones fue Un Parsifal, de Luis Borja Corral, narrador, ensayista y traductor nacido en Quito en 1981. Un Parsifal es una recopilación de artículos y crónicas escritos entre 2008 y 2018, que recogen las obsesiones literarias y musicales de Luis.

Para las ilustraciones del libro, publicado en 2019, apliqué acrílicos con espátula sobre una cartulina para acuarela, preparada previamente. Luego vino el trabajo digital, en el que eliminé los fondos, creé una textura mediante la superposición de dos imágenes y monté las ilustraciones perfiladas sobre esa textura.


Ilustraciones originales para el libro Un Parsifalescrito por Luis Borja Corral y editado por Mecánica Giratoria.
Acrílicos sobre cartulina para acuarela. Jaime Hidalgo, 2019



Portada del libro Un Parsifalescrito por Luis Borja Corral y editado por Mecánica Giratoria.
Acrílicos sobre cartulina para acuarela. Jaime Hidalgo, 2019


Un Parsifalescrito por Luis Borja Corral y editado por Mecánica Giratoria.
Acrílicos sobre cartulina para acuarela. Jaime Hidalgo, 2019



domingo, 18 de agosto de 2019

La sonrisa de Dominga

En los portales de la iglesia de Santo Domingo, en Quito, se ubicaban las «cajoneras»: vendedoras ambulantes que vendían hilos, peines, espejos, coladores de café, máscaras, muñecas de trapo, entre muchas cosas.
El proyecto «Sueño Yumbo» iniciado en 2015, se sirve de la investigación, montaje y difusión de obras de títeres, para fortalecer y preservar el patrimonio cultural inmaterial del Ecuador.

Dentro de este bello proyecto, la obra «La sonrisa de Dominga», escrita e interpretada por la actriz y promotora cultural Gio Valdivieso Latorre y dirigida por Esteban Ruiz Tapia, se inspira en las memorias de las últimas tres artesanas que elaboran muñecas de trapo para las «cajoneras». Con el uso de títeres y del símbolo de la rosa, cuenta historias de mujeres, de dolor y de superación, al tiempo que recupera un valioso patrimonio cultural.

Tuve el honor de ser invitado por mi querida amiga Gio, para decorar con pintura acrílica los telones de liencillo que recrean en su obra, aquellos grandes muebles que llevaban las «cajoneras» y en los que guardaban sus productos.
En la obra maravillosamente narrada por Gio, la última artesana de muñecas de trapo -Maruja-, muere repentinamente y reencarna en una de sus muñecas. Tiene un pendiente, terminar sus muñecas y compartir su saber. Intenta hacerlo con sus hermanas Charito, Justa y Marisol. ¿Alguien ayudará a Maruja a completar su pendiente? ¿O tendrá que vivir por toda la eternidad como un alma en pena? 

«La sonrisa de Dominga» ha sido seleccionada por el Programa de Fomento de la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito (2017), por la Agenda Participativa de la SECU del DQM (2018), y por el Festival Mujeres en Escena (2019). Se estrenó en el Centro de Arte Contemporáneo en 2017 y se han presentado más de 17 funciones.


Detalle de telón para la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019


Escena de la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019


Escena de la obra La sonrisa de Dominga,
escrita e interpretada por Gio Valdivieso Latorre.
Acrílicos sobre liencillo. Jaime Hidalgo, 2019